Priznavanje diplome u Njemackoj (nostrifikacija diplome 2021)

Priznavanje diplome u Njemackoj je proces koji vam daje prednost na tržištu rada i veće plaće. Postupak priznavanja diploma u biti je sličan za sve struke. Priznavanje diplome u Njemackoj pokušaćemo vam objsniti u našem članku ispod.

Odakle početi sa nostrifikacijom diplome

Zahtjev za pokretanje postupka priznavanje diplome u Njemackoj možete uputiti već prije Vašeg ulaska u zemlju – neovisno o Vašem državljanstvu ili dozvoli boravka.

Informacije o službama nadležnim za pojedina zanimanja možete pronaći na internet stranici Anerkennung Finder ili dobiti putem telefona +49 30-1815-1111. U soba slučaja cete doci do potrebnih informacija.

Vrlo bitno da se prvo informisete pa tek onda da pokrenete postupak priznavanja. Za pomoć našeg tima sa stranice savjeti.de – pošaljite nam upit putem polja “kontakt” ili na email savjetiblog@gmail.com.

Dakle, poziv na gore navedni broj telefona ili detaljna pretraga putem Anerkennung tražilice je prvi korak. Tu mozete potražiti i sva pitanja vezana za vas proces priznavanja diplome. Mozete koristiti njemacki ili engleski jezik. Takodjer na ex Yu jezicima mozete pisati nama u redakciju na gore navedeni email.

Priznavanje diplome u Njemackoj – postupak

  • Poloziti minimalno b1 nivo njemackog jezika (b2 jos bolje)
  • Prevesti diplomu, dodatak diplomi, dokaz o polozenom stručnom ispitu,
  • Napraviti zivotopis
  • Naći adresu gdje se salje diploma – ovde treba znati grad gdje cete raditi tj pokrajinu. Adresu ustanove koja vam može priznati diplomu mozete naci ako na google kucate Anerkennung Finder. Na toj stranici onda kucate podatke o sebi i izbaci vam ustanovu koja moze odraditi priznavanje dipl u Njemackoj
  • Kontaktirati ustanovu koja ce vam raditi nostrifikaciju u Njemackoj i raspitati se oko cjene i ako jos sta treba od papira.
  • Platiti taxu i poslati papire na priznavanje.
  • Kada dobijete priznavanje onda registrujete termin po novom zakonu za kvalifikovane radnike u ambasadi – taj termin se ne ceka dugo
  • Na termin nosite priznatu diplomu, certifikat o jeziku i radni ugovor
  • DODATNO: ako već imate poslodavca, on vam može pomoći i ubrzati proces. Potrebno je da u uredu za strance vaš poslodavac pokrene postupak o brzom procesu nostrifikacije i dobijanja vize.

Potrebni dokumenti za priznavanje diplome

Koji dokumenti će biti potrebni, zavisi od diplome koju šaljete na priznavanje. U svakom slučaju potrebni su:

  • diploma – prevedna kod sudskog tumača
  • životopis – napisan na njemačkom jeziku
  • dokaz o poznavanju jezika – npr za kuhara u nekim pokrajina nije potreban, dok u nekim traze A1 ili A2. Te informacije ćete dobiti nakon sto posaljete upita nama ili nekom od ureda za proznavanje diploma. Najčešće vam treba B1 ili B2, zavisno od struke
  • Ispis ocjena (ects bodovi ili index) – često se traži nešto od toga, ili
  • popis predmeta koje ste polagali – često se traži

Dokumenti koji se ponekad traže:

  • ugovor o radu iz vaše zemlje – služi kao dokaz da imate radno iskustvo u struci
  • portfolio – kod nekih struka (npr arhitektura)
  • Dokaz o dodanom usavršavanju (dodatni kursevi, radionice, projekti nakon diplomiranja)
  • radni ugovor ako ga imate (ako ste imali radni odnos, to služi kao dokaz iskustva u poslu) – traze za neka zanimanja

Bitna pitanja i vezi priznavanja diplome u Njemackoj

  • koliko košta priznavanje diplome u Njemačkoj: od 200 do 660 eura, zavisno od pokrajine do pokrajine i od zanimanja. Tu mislim samo na taxu za pokretanje postupka
  • Da li je potreban certifikat o poznavanju jezika – Da! Nivo znanja zavisi od struke u kojoj radite, najčešće se traći b1 i b2 nivo
  • Koja ustanova je nadlezna za priznavanje vase diplome: Zavisi od pokrajine do pokrajine
  • Vrijeme procesa priznavanja diplome: od 1 mjeseca do 6 mjeseca
  • Koji su dokumenti potrebni i da li trebate unaprijed prevesti dokumenta? – potrebni dokumenti su pobrojani gore u tekstu. Prevod na njemački je obavezan
  • ODGOVORE na ova pitanja dobit cete kada pozovete gore navedeni broj telefona ili se obratite nama na nasu email stranicu, jer svaki slucaj je drugaciji.

Da li je nostrifikacija diplome u Njemačkoj stvarno potrebna

Pri zahtjevu za vizu po zakonu iz marta 2020, svi podnositelji moraju imati priznatu diplomu u Njemačkoj (završen proces priznavanja). Bez toga ne možete dobiti vizu!

Za NON EU građane nostrifikacija je itekako potrebna, jer za radnu vizu za kvalifikovane radnike potrebna je nostrifikacija

Ukoliko se ne utvrde nikakve bitne razlike između Vaše kvalifikacije i istovjetne njemačke svjedodžbe za dotično zanimanje, izdat će Vam se potvrda o potpunoj jednakovrijednosti ili – u slučaju da ispunjavate i ostale preduvjete – radna dozvola.

Na taj ćete način moći obavljati svoje zanimanje kao da imate njemačku svjedodžbu o stečenom zvanju. Ako se tijekom postupka ustanove bitne razlike između Vaše kvalifikacije i njemačke svjedodžbe o završnom ispitu,

kod nereguliranih ćete zanimanja dobiti potvrdu u kojoj će dotične razlike biti jasno opisane. S tom se potvrdom možete prijaviti direktno kod poslodavaca ili odabrati neku od individualno prikladnih daljnjih izobrazbi.

Kod reguliranih profesija bit ćete u mogućnosti izjednačiti razlike. Ovisno o zanimanju, morat ćete sudjelovati na tečaju usklađivanja ili na stručnom ispitu.

Moram li znati njemački?

Ukoliko želite raditi u Njemačkoj, važno je savladati njemački jezik. Znanje jezika se može zahtijevati, ako je ono nužno za obavljanje posla. Ovo posebice vrijedi za neke od reguliranih zanimanja, primjerice za liječnike, učitelje ili stručna z animanja u zdravstvu. Podnositelj(ica) zahtjeva za ovu vrstu zanimanja dobiva radnu dozvolu samo ukoliko posjeduje potrebno znanje njemačkog jezika.

Lista priznatih i nepriznatih diploma iz BiH

Na stranici „Anabin“ nalazi se lista sa spiskom srednjih škola i fakulteta, na kojoj su jasno istaknute oznake koje diplome se priznaju, a koje ne.

Oznaka H+ predstavlja da su taj fakultet ili školu priznali Nijemci, dok H- označava da bh. građani s tim završenim fakultetom ili školom ni ne pokušavaju aplicirati za Njemačku.

Ako je pored imena škole ili fakulteta H-, preporučujemo da se i ne pokušava s diplomom te obrazovne ustanove aplicirati za posao u Njemačkoj.

Primjera radi, minus su zaradili Hotelski i turistički fakultet u Laktašima, Univerzitet za medicinske struke u Mostaru, Viša poslovna škola u Tuzli, kao i Srednja škola za spoljnu trgovinu.

Postoji i znak H+/-, što znači da, možda, vrijedi pokušati. Bitno je istaknuti da ne znači da priznavanje fakulteta znači i automatsko priznavanje diplome.

Internacionalni univerzitet u Travniku i Goraždu te Burch Univerzitet u Sarajevu, prema ocjeni njemačkih stručnjaka, dobili su H+/-, što znači da šansa za prihvatanje aplikacije možda i postoji.

Cijeli SPISAK priznatih i ne priznatih diploma iz pogledaj OVDJE i zatim klik na “suchen”. Tu možete odabrati zemlju i grad u kojem ste stekli diplomu,

Priznavanje diplome u Njemačkoj – cijena

Sama taxa za priznavanje plaća se ustanovi koja vam pravi nostrifikaciju u Njemačkoj. Taxa košta od 200 do 600 eura.

Takodjer morate uraditi prevod vaših dokumenata sa maternjeg na njemački jezik. To košta od oko 100 do 200 eura.

Apostile pečat i ovjera kopija oko 50 eura

Izrada životopisa i poratnog pisma oko 20 eura

Biće tu i još nekih troškova, pa računajte da vam ukupno treba od minimalno 250 eura pa čak do 900 eura za čitav proces nostrifikacije.

Ako još plaćate agencije koja posreduje u procesu

izvor: savjeti.de

You may also like...

42 Responses

  1. Ana says:

    Pozdrav,
    Mogu li diplome biti prevedene i ovjerene u RH ili se to radi u Njemačkoj?
    Hvala

  2. Fadil says:

    Negdje sam pročitao na stranici od neke agencije za posredovanje da nije potreban dokaz o poznavanju jezika za nostrifikaciju, sad sam zbunjen da li je potreban ?

    • Admin says:

      Ne to nije tacno. Najcesce se trazi B1 ili B2. U neki slucajevima moze i A2 proci. Za vise informacija pisite na na Facebooku putem Messenger-a

  3. Gecko says:

    Pozdrav, dali znate priznaju li industrijskog mehaničara, diploma iz hrvatske 2012g tada hr još nije bila članica eu

    • Admin says:

      Nema veze sto Hr nije bila clanica Eu tada. Posaljite diplomu na priznavanje u svakom slucaju. Postupak je objasnjen na nasoj stranici. Sretno!

  4. Tarik says:

    Planiram upisati ausbuildung, da li trebam prvo nostrifikovati diplome i prevesti ih na Njemački i sve te postupke odraditi, pa tek onda se prijavljivati na ausbuildung?

  5. Nermina says:

    Da li je za bas svaki Ausbildung potrebna nostrifikacija ili samo za pojedine struke kao npr.medicina? Hvala.

    • Admin says:

      Za svaki Ausbildung je potrebno min 10 godina skole prije upisa Ausbildunga. I da, treba nostrifikacija za svaki Ausbildung

      • Tarik says:

        Da li prvo odradimo nostrifikaciju diplome, pa onda da se prijavljujemo za Ausbuildung?

        • Admin says:

          Da, prvo nostrifikacija pa ausbildung. Ali svakako mozete stupiti u kontakt sa skolom gdje cete raditi teoriju i objasniti vasu situaciju. Mozda vam pomognu oko nostrifikacije

  6. Hajro says:

    Pozdrav.
    Da li ima negdje napisana potrebna papirologija za pokretanja procesa nostrifikacije (ako sama pokrećem proces) tj pored diplome koji dokumenti se moraju prevesti i na kojima treba apostila ili je to ovisno od struke do struke. U pitanju je farmaceutski tehničar…

  7. Nadja says:

    Postovani, planiram slati diplomu u Njemacku na priznavanje. Zavrsila sam Pedagoski fakultet razredna nastava. Zanima me da li se apostile stavlja na originalnu diplomu pa onda prevodi i ponovo stavlja apostile i na prevod ili se diploma prvo prevede kod sudskog tumaca pa se apostile stavi na prevod? Hvala

  8. Lena says:

    Pozdrav! Završila sam Pravni fakultet na državnom univerzitetu u Bosni i Hercegovini i imam položen B2. Zanima me kolike su mi šanse za priznanje diplome u Njemačkoj?

    • Anonymous says:

      Prijatelj me ubeđuje da moze iz nemacke da sredi posao i vizu firma mu garantuje, tj. da ne mora u maticnoj zemlji da predaje za istu. Jel zna neko nesto o tome?

      • Admin says:

        Bez ambasade u maticnoj zemlji nema vize. Poslodavac moze pokrenuti ubrzani postupak iz Njemacke ali zadnju rijec ima ambasada u vasoj zemlji.
        Dakle vas prijatelj je polovicno u pravu- poslodavac moze pokrenuti postupak i nNjemacke ali vi morate u vasoj zemlji u ambsadi dostaviti odredjene dokumente i pojaviti se kod njih par puta

  9. Emilija says:

    Dobar dan, da li mu moze neko reci da li je u Nemackoj priznata drzavna baletska skola? Baletska gimnazija, znaci gimnazijalski predmeti plus vise vrsta baleta. Sa tom diplomom dole na balkanu se moze raditi u skoli ili u pozoristu, a kakvo je stanje u DE?

    • Admin says:

      Trebala bi biti priznata jer je drzavna skola. Sad je pitanje sta planirate sa tom diplomom u Njemackoj. Najbolje nazovite broj iz članka pa pitajte

  10. Aleksandar says:

    Postovana/i ja sam zavrsio ETF Beograd smer Biomedicinski inzenjering/ Master inzenjer informacionih tehnologija. Nasao sam na Anabin da je smer koji sam zavrsio i ustanova u kojoj sam zavrsio studije oznacen sa H+ .Da li je potrebno dalje nastaviti sa nostrifikacijom diplome ili je ovo sto sam naveo sto sam pronasao na Anabin dovoljno odstampati i predati u ambasadu. Ako je potrebno dalje ici na nostrifikaciju mogu li dobiti informaciju kolika bi bila cena vasih usluga.

  11. Damir says:

    Postovani,

    da li prizanju potpuno diplome elektroenergeticara četvrti stepen obrazovanja drzavna škola redovno zavrseno obrazovnje

  12. Dino says:

    Kada je djelimicno priznata diploma koje je tacno rjesenje za to? Da li se i tad moze dobit radna dozvola i sta bi trebao tacno s poslodavcem dogovorit

    • Admin says:

      Treba prvo provesti proces priznavanja. U tom slucaju moze se desiti da ne priznaju diplomu, s tim nema ni vize onda

  13. Boja says:

    Pozzzz,kakvo je stanje sa diplomom automehanicara iz banjaluke ?

  14. nedzad says:

    Postovani cekam termin za vizu od 3.01.2019. po starom zakonu za zapadni balkan .znam da nije trebalo priznavanje diplome niti nivo jezika ali da li ce se sta promijeniti jer po tom zakonu kada je predano to i vazi u ambasadi.zanimanje je stolar?imam potpisan ugovor do oktobra mjeseca.zbog korona krize sve je na cekanju sta vi znate da mi preporucite?hvala.

  15. Saso says:

    Dali je priznata master diploma od fakulteta za defektologiju grupa za telesne invalide u beogradu i ako jeste gde poslati dokumente(ja sam u stuttgartu)

    • Admin says:

      Ako je to ovaj fax, onda je priznat:
      Univerzitet u Beogradu – Fakultet za specijalnu edukaciju i rehabilitaciju
      ul. Visokog Stevana 2
      11000 Beograd
      Nazovite telefon 00493018151111 i raspitajte se kako se tacno zove vasa diploma na njemackom i koji su papiri potrebni. Ili se javite direktno ovde ali pod uslovom da ste vec u Nemackoj:
      Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Stuttgart e. V.
      Olgastraße 63
      70182 Stuttgart.
      Takodjer vam mi mozemo pomoci u procesu priznavanja diplome, uz naknadu. Pozdrav

  16. Mirela says:

    Jos uvijek nisam sigurna u kojem bi gradu pocela trazit posao, pa da li postoji neka institucija u koju se moze poslati diploma na priznavanje ali da poslije to priznavanje važi barem u vecem broju pokrajina? Inace sam.dipl. pesagpg psiholog po struci

  17. Mirko says:

    Obraćam Vam se po pitanju savjetovanja oko priznavanja diplome u Njemačkoj. Kod mene je slučaj takav da sam završio srednju saobraćajnu školu i pravni fakultet u BiH. da li postoji mogućnost da na priznavanje pošaljem samo diplomu od srednje saobraćajne škole, koji su svi dodatni dokumenti koje moram poslati i na koju adresu ?

Leave a Reply

Your email address will not be published.